10 عبارات إنجليزية احتفالية يجب على الجميع معرفتها
لتحسين إتقان اللغة الإنجليزية حقاً، عليك معرفة التعابير الشائعة. التعابير هي عبارات تستخدم لوصف مشاعر أو مواقف، وغالبًا ما تعني شيئًا مختلفًا تمامًا عن الكلمات الحرفية المستخدمة. على سبيل المثال، عندما يقول شخص ما "لنقتل طائرين بحجر واحد"، يشير إلى إنجاز شيئين في نفس الوقت بإجراء إجراء واحد (حتى يمكن لك وللطيور أن تتنفسوا بتأني).
رغم أن التعابير قد تكون صعبة في البداية، إلا أنها تستحق التعلم لأن الناطقين الأصليين يضيفونها إلى محادثاتهم باستمرار. في الواقع، هناك تشكيلة واسعة منها تستخدم في اللغة الإنجليزية، بحيث يمكنك إنشاء فئة كاملة من التعابير المناسبة تمامًا للموسم الاحتفالي.
لذلك، مع اقتراب فترة العطلات، إليك 10 تعابير إنجليزية بلمسة احتفالية يجب على الجميع تعلمها قبل الاحتفالات.
1. جاء عيد الميلاد مبكرًا هذا العام
-Christmas came early this year
ماذا يعني؟ عندما يحدث شيء جيد ولكنه مفاجئ.
كيف تستخدمها؟ إذا كنت قد شهدت شيئًا غير متوقع وكنت ممتنًا له، يمكنك استخدام هذا التعبير لإظهار فرحك. ربما تلقيت هدية غير متوقعة من صديقك، أو تلقيت أخبارًا جيدة جدًا حول وظيفة قدمت لها - يبدو أن عيد الميلاد جاء مبكرًا هذا العام! يمكنك استخدام هذه التعبير في أي وقت من السنة - في الواقع، كلما ابتعد عن عيد الميلاد، زاد الفرح الذي تعبر عنه.
مثال: "حصلت على ترقية مفاجئة في العمل اليوم. يبدو أن عيد الميلاد جاء مبكرًا هذا العام!"
2. الأشياء الجيدة تأتي في عبوات صغيرة -Good things come in small packages
ماذا يعني؟ لا تحكم على الشيء بحجمه.
كيف تستخدمها؟ استخدم هذا التعبير عندما تريد أن تشير إلى أن هناك صفات إيجابية أو قيمًا في شيء صغير تتجاوز توقعاتك. إنها طريقة متفائلة للتعبير عن أن الحجم الفعلي ليس له علاقة كبيرة بالقيمة. يمكنك بسهولة استخدام هذا التعبير لوصف الهدايا الفعلية في وقت عيد الميلاد (خاصةً عندما يشكو أخوك من حجم هديةك)، مما يضفي على هذا التعبير لمسة احتفالية.
مثال: "أعلم أن الصندوق صغير، ولكن تذكر، الأشياء الجيدة تأتي في عبوات صغيرة!"
3. Lit up like a Christmas tree -مضيء مثل شجرة عيد الميلاد
ماذا يعني؟ عرض الفرح الظاهر.
كيف تستخدمها؟ استخدم هذه العبارة عند الحديث عن رد فعل إيجابي ولكن لا إرادي للشخص، مثل بريق في عيون شخص ما أو ابتسامة كبيرة. تصف هذه التعبير عندما يكون فرح أو سعادة شخص ما ظاهرًا لدرجة أن تعبيرهم الوجهي "يضيء". يستخدم هذا التعبير مقارنة بين وجه شخص ما وشجرة عيد الميلاد التقليدية، التي عادة ما تزين بأضواء ساطعة وحلي لامعة.
مثال: "وجهها مضيء مثل شجرة عيد الميلاد عندما أدركت أنها حفلة مفاجئة!"
4. The more the merrier-كلما زاد العدد، كلما زاد الفرح
ماذا يعني؟ كلما زاد عدد الأشخاص في المشاركة، كلما كان الأمر أفضل.
كيف تستخدمها؟ استخدم هذه العبارة لإخبار شخص بأن كلما دُعي المزيد من الأشخاص، كلما كان الأمر أكثر متعة. هذا مناسب لأي تجمع للأشخاص، مثل الحفلات أو العشاء أو الرحلات. يتم استخدام مصطلح "فرح" - والذي يعني سعادة أو مرح - غالبًا في عيد الميلاد، مثل التحية الاحتفالية الشائعة "عيد ميلاد سعيد". مع وجود المزيد من الأشخاص حولك، يكون هناك مزيد من المتسع للمرح والمحادثات المتنوعة والتمتع بشكل عام.
مثال: "أنا أنظم ليلة ألعاب الليلة. ادع كل الناس الذين تريد - كلما زاد العدد، كلما زاد الفرح!"
5. To go on a wild goose chase-الذهاب في مطاردة برية للأوز البري
ماذا يعني؟ إكمال مهمة ميؤوس منها.
كيف تستخدمها؟ هل وجدت نفسك تبحث عن شيء وانتهى الأمر بإقناع نفسك بأنه لا يوجد في المرة الأولى؟ حسنًا، في هذه الحالة، قد تصف نفسك بأنك في مطاردة برية للأوز البري. كانت بحثك لاجداءك لا يفيد، ولا هو موجه، ومتعب! تحمل هذه العبارة لمسة احتفالية لأن الأوز هو طبق تقليدي جدًا للتمتع به خلال عيد الميلاد.
مثال: "لقد بحثت في كل مكان عن مفاتيح منزلي ولا أستطيع العثور عليها! أشعر وكأنني في مطاردة برية للأوز البري هنا."
6. The proof is in the pudding-الدليل في البودينج
ماذا يعني؟ لا تعرف إذا كان شيء جيدًا حتى تجربه.
كيف تستخدمها؟ استخدم هذه العبارة عندما ترغب في تجربة شيء جديد، ولكنك غير متأكد من كيفية سير الأمور. بعد كل، لن تعرف إذا كان شيء جيدًا حتى تجربه. تذكر - على الرغم من تسميتها بناءً على البودينج، إلا أنها لا تحتاج إلى أن تكون حول الطعام بشكل خاص ويمكن أن تشير إلى أي شيء، من تجربة مطعم جديد إلى اختبار بعض الأحذية الجديدة. اللمسة الاحتفالية تأتي من أن البودينج عيد الميلاد هو كعكة مشهورة مصنوعة من فواكه مجففة مغمورة في الروم تؤكل في بعض أنحاء العالم خلال عيد الميلاد.
مثال: "قال لي أن ممارسة اليوغا كل أسبوع ستغير حياتي. أنا متحفظ ولكن أعتقد أن الدليل في البودينج."
حدد مستواك باللغة الإنجليزية في دقائق
دليل البرامج المجاني
7. Like turkeys voting for Christmas-مثل الديكة تصوت لصالح عيد الميلاد
ماذا يعني ذلك؟ اتخاذ قرار يكون ضارًا بالنسبة لك.
كيفية الاستخدام؟ يُستخدم هذا التعبير لوصف الأفعال التي تتناقض مع مصلحتك الشخصية ورفاهيتك. يقارن التعبير قرارك السيء بقرار الديكة اختيار عيد الميلاد - حيث يعتبر تناول لحم الديك تقليدًا في إنجلترا وأمريكا. لذا، لن يكون عيد الميلاد في مصلحة الديكة.
مثال: "اختيار لعبة اللوحة الأكثر تعقيدًا مع أصدقائي المتنافسين جدًا - يشعر وكأن الديوك تصوت لصالح عيد الميلاد."
8. Be there with bells on-أن يكون هناك بجرس على الأقل
ماذا يعني ذلك؟ أن تكون متحمسًا ومتحمسًا.
كيفية الاستخدام؟ إذا كنت متحمسًا بشكل خاص بشأن حدث ما، مثل حفلة، فقد تستخدم هذا التعبير لتضخيم مدى حماسك. إذا وصلت إلى مكان ما "بجرس على الأقل"، فإنك تنقل مشاعرك بحماس وسعادة. في المملكة المتحدة، يتم تقليديًا رنين الأجراس في منتصف الليل للاحتفال ببداية عيد الميلاد.
مثال: "ليلة الكاريوكي الليلة؟ اعد النقل لي، سأكون هناك بجرس على الأقل، جاهزًا للوصول إلى الأعلى!"
9. Don’t look a gift horse in the mouth- عدم التحقق من أسنان الحصان الهدية
ماذا يعني ذلك؟ أن تكون غير ممتن.
كيفية الاستخدام؟ الفكرة هي أنه عندما تتلقى هدية أو شيئًا مجانيًا، يجب أن لا تستجوبه أو تحكم قيمته. يعتبر غير مهذب النظر إلى أسنان الحصان الهدية، حيث يعني ذلك أنك تفحص قيمة شيء تلقيته كهدية. يستخدم الناس هذا التعبير عندما يكون شخص ما غير ممتن لهدية تمنحها من النوايا الحسنة، على سبيل المثال خلال عيد الميلاد.
مثال: "الشكوى من وجبة مجانية هي مثل التحقق من أسنان الحصان الهدية."
10. A Christmas miracle-معجزة عيد الميلاد
ماذا يعني ذلك؟ شيء غير محتمل ولكنه رائع.
كيفية الاستخدام؟ تُستخدم عبارة "معجزة عيد الميلاد" لوصف شيء غير متوقع وغير محتمل لكنه رائع. يمكن أن يكون ذلك شيئًا رائعًا وسحريًا لا يمكن تصديقه. أو يمكن استخدامها بشكل ساخر لوصف حالة نادرة جدًا (كما هو الحال في المثال أدناه). هذا التعبير، على الرغم من أنه مرتبط بعيد الميلاد، يمكن استخدامه في أي وقت من السنة.
مثال: "واو - اتفقت العائلة بأكملها على مشاهدة فيلم معًا. إنها معجزة عيد الميلاد!"
